Аннотация Мурата Маржохова на статью "Проблема цен на валлийское молоко будет обсуждаться в Брюсселе после российского запрета на молочные продукты из ЕС"
Вопрос о состоянии владельцев молочных ферм в Уэльсе (Великобритания) и их борьбе с падающими ценами на молоко был поднят на встрече представителей стран ЕС в Брюсселе.
Цены на молоко уже достигли самого низкого уровня с 2007 года, а некоторые фермеры получают всего лишь 19 пенсов за литр.
Заместитель министра сельского хозяйства и продовольствия Ребекка Эванс выдвинула на первое место проблемы валлийских фермеров и падения цен на встрече Совета ЕС по сельскому хозяйству и рыболовству.
Одной из проблемных областей является влияние на валлийских фермеров российского эмбарго на продовольственные товары стран ЕС.
Фермеры в странах Балтии продают свое молоко всего лишь по 16 пенсов за литр – это вдвое меньше чем та цена, которую основные супермаркеты (например, Marks&Spencer, Tesco and Sainsbury’s) платят своим британским поставщикам.
Хотя экспорта сельскохозяйственной продукции производителей Уэльса в Россию нет, однако их продукция в значительных объемах поставляется на рынки стран ЕС.
Если молочное производство в 2015 г. превысит показатели прошлого года, возникнет необходимость поиска новых рынков для сыра и масла или придется перенаправить запасы молока на производство других молочных продуктов.
Госпожа Эванс заявила, что продолжит поднимать эти вопросы и доведет их до сведения своих коллег, так как этот длительный запрет на импорт может оказать косвенное воздействие на интересы фермеров и производителей продовольствия по всему Уэльсу.
Оригинальная статья:
Sally Williams «Welsh milk price concerns to be raised in Brussels after Russian ban on EU dairy products»
http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/milk-price-crisis-being-debated-8516128
